Description
“ Honi soit qui mal y pense ”的詞語，可以在英國的皇家紋章上，英國護照封面，英國法庭和其他地方找到。 ‘Honi Soit Qui Mal Y Pense’的起源，是由14世紀英格蘭國王愛德華三世首次提出的。 當時他統治了法國的一部分，自諾曼第征服者威廉時代起，從1066開始，在英格蘭法院，貴族和神職人員以及法院所用的語言是諾曼法語。
雖然統治階級當時講諾曼法語，但是佔大多數人口的農民仍然會說英語。 由於實用性的原因，法國最終不再使用。1348年左右，英國國王愛德華三世創立了嘉德騎士勳章Order of the Garter，是除蘇格蘭以外的所有英國騎士中最高的勳章，也是英國授予的第三個最有聲望的勳章，以表彰對國家和國君有貢獻的人。嘉德勳章騎士團最初的成員只有英格蘭國王、威爾斯親王（王儲的封號）和另外24位成員，近700年來合共只有約1,000位成員。皇室婚禮上威廉王子身上的藍絹帶，其實就是嘉德勳章的大綬帶，。 honi soit qui mal y pense是盎格魯-諾曼語中的一句格言，意思是『心懷邪念者蒙羞』，這是英國騎士嘉德勳章的座右銘，嘉德勳章主體圖案是一條吊襪帶。其中一個傳說起源，是有一次愛德華三世與梳士巴利女伯爵共舞期間，女伯爵腿上的吊襪帶鬆脫跌下，引來訕笑。愛德華三世見狀，就拾起綁到自己腳上後，以法語說出「心生邪念者蒙羞」的格言。但是更廣為流傳的說法，Garter除了解作吊襪帶，亦有盔甲繫帶的意思，愛德華三世或取其為象徵維繫羈絆，鞏固支持者。也因此嘉德勳章也許與愛德華三世對待法國野心更有關，他自1337年自稱法蘭西國王，在1345年大舉入侵法國，並開啟了英法百年戰爭。
